Nah, berkaitan dengan hal tersebut, pada bahan kali ini saya akan membagikan suatu tumpuan percakapan memesan hotel via telepon yang tentu saja memakai bahasa inggris, contoh-contoh percakapan ini sanggup memberi citra kepada anda dikala akan memesan hotel di luar negeri.
Materi ini juga sangat mempunyai kegunaan bagi anda para siswa-siswi Sekolah Menengah Pertama dan Sekolah Menengan Atas sederajat serta para mahasiswa mahasiswi yang sedang mencar ilmu bahasa inggris, terang bahan ini akan memperkaya vocabulary dan wawasan anda.
Sebelumnya, baca juga: Contoh percakapan memesan makanan.
Sudah enggak sabar? Oke deh, berikut ini tumpuan percakapannya:
*TIPS:
- Untuk tampilan terbaik, gunakanlah browser yang mendukung tampilan blog ini, yaitu Google Chrome dan Mozilla Firefox (Baik pada Komputer, Laptop, Tablet, maupun Smartphone).
- Jika anda memakai smartphone atau device berlayar kecil lainnya, horizontal-kan tampilan layar smartphone anda (Jika ada bab yang terpotong, menyerupai tabel, gambar, ataupun kuis).
| Pelaku | Percakapan | Arti |
|---|---|---|
| Receptionist | Thanks for calling Quallove Hotel. Jennifer speaking. | Terimakasih untuk menelpon Hotel Quallove. Di sini Jennifer yang berbicara (yang menerima). |
| Caller | Hello. I'm interested in booking a room for the September long weekend. | Halo. Saya ingin (tertarik) untuk memesan kamar untuk libur panjang tamat pekan di bulan september. (long weekend merupakan istilah libur tamat pekan yang panjang untuk hari-hari tertentu, misalkan hari libur buruh, libur nasional, dan sebagainya) |
| Receptionist | I'm afraid we're totally booked for that weekend. There's a convention in town and we're the closest hotel to the convention centre. | Saya khawatir kita sepenuhnya telah dipesan untuk tamat pekan itu. Ada sebuah konvensi di kota dan kami hotel terdekat ke sentra konvensi. |
| Caller | Oh, really? Well what about the weekend after that? | Oh, benarkah? Yah, bagaimana dengan tamat pekan sehabis itu? |
| Receptionist | Yeah, sorry about that. So, the eighteenth? We have a few vacancies left. | Ya, maaf. Jadi, tanggal 18? Kami punya beberapa yang kosong. |
| Caller | Okay, Friday and Saturday, that'll be fine. Do you have any room with double bed? How much is that? | Ok, jumat dan sabtu, itu bagus. Apa kau (hotelnya) punya kamar dengan kawasan tidur ganda? Berapa harganya? |
| Receptionist | Yes, we have. The rate for that weekend is $100 dollars per night. | Ya, kami punya. Ratenya untuk tamat pekan itu yaitu $100 dollar per malam. |
| Caller | Great! I take it. | Bagus, saya ambil (pesan) itu. |
| Receptionist | All right. What name will the reservation be listed under? | Baiklah. Atas nama siapa pesanan akan dicatat? |
| Caller | Agung Mujtaba. | Agung Mujtaba |
| Receptionist | Could you spell your name for me, please? | Bisa anda mengeja nama anda untuk saya? |
| Caller | Sure. A-G-U-N-G M-U-J-T-A-B-A | Tentu. A-G-U-N-G M-U-J-T-A-B-A |
| Receptionist | And is there a phone number where you can be contacted? | Dan adakah nomor telepon yang sanggup dohubungi? |
| Caller | Yes, my phone number is 0823-233-766-60. | Ya, nomor telepon saya yaitu 0823-233-766-60. |
| Receptionist | Okay, now we need your credit card information to reserve the room for you. What type of card is it? And what is the name of the cardholder? | Baik, kini kami perlu isu kartu kredit anda untuk memesankan kamar untuk anda. apa jenis kartunya? Dan siapa nama pemegang kartunya? |
| Caller | Visa. The number is 567894321. And the name of the cardholder is Agung Mujtaba | Visa. Nomornya yaitu 567894321. Dan nama dari pemegang kartu yaitu Agung Mujtaba. |
| Receptionist | Alright, Mr. Mujtaba. Your reservation has been made for the eighteenth of September for a room with a double bed. | Baiklah, tuan Mujtaba. Pesanan anda telah dibentuk untuk tanggal 18-19 september untuk satu kamar dengan kawasan tidur ganda. |
| Caller | Great, thank you so much. | Bagus, terimakasih banyak. |
| Receptionist | My pleasure. Have a nice day, sir! | Dengan bahagia hati. Semoga hari anda menyenangkan pak! |
Contoh Percakapan Kedua:
| Pelaku | Percakapan | Arti |
|---|---|---|
| Receptionist | Good morning. Welcome to The Grand Rose Hotel. My name is Tiffany. How can I help you? | Selamat pagi. Selamat tiba di Hotel The Grand Rose. Nama saya yaitu Tifanny. Bagaimana saya sanggup membantu anda? |
| Caller | Hi, good morning. I'd like to make a reservation for the third weekend in December. Do you have any vacancies? | Hai, selamat pagi. Saya akan menciptakan reservasi untuk tamat pekan pada ahad ketiga bulan desember. Apa ada kamar yang kosong? |
| Receptionist | Yes sir, we have several rooms available for that particular weekend. What is the exact date of your arrival? And how long will you be staying? | Ya pak, kami mempunyai beberapa kamar yang tersedia untuk tamat pekan tersebut. Tepatnya tanggal berapa kedatangan anda? Dan berapa usang anda akan tinggal? |
| Caller | The 23rd. And I'll be staying for two nights. | Tanggal 23. Dan saya akan tinggal untuk dua malam. |
| Receptionist | Okay. And would you like a smoking room or a non-smoking room? | Oke. Dan apa anda ingin smoking room atau non-smoking room? |
| Caller | No smoking, please. | No smoking. |
| Receptionist | Certainly. And would you prefer to have a room with a view of the ocean? | Tentu. Dan apakah anda lebih menentukan kamar dengan pemandangan lautan? |
| Caller | If that type of room is available, I would love to have an ocean view. How much are the rooms? | Jika jenis kamar itu tersedia, saya akan bahagia untuk mempunyai pemandangan lautan. Berapa harga kamarnya? |
| Receptionist | It’s available. The rates depend on the type of room. We have the Deluxe Executive Suite and a standard room available. The Deluxe Executive Suite is $550, plus tax, per night. And the standard room is $220, plus tax, per night. | Tersedia. Ratenya tergantung dengan tipe kamar. Kami mempunyai Deluxe Executive dan Standard Room yang tersedia. Harga Deluxe Executive yaitu $550, plus pajak, per malam. Dan Standard Room yaitu $220, plus pajak, per malam. |
| Caller | Oh wow! I’ll take the standard room, please. | Oh wow! Saya akan ambil Standard room. |
| Receptionist | All right. Could I have your name, please? | Baiklah. Boleh saya tahu nama anda? |
| Caller | Yes. Bob Xiangxi. | Ya. Bob Xiangxi. |
| Receptionist | How do you spell your last name, sir? | Bagaimana anda mengeja nama belakang anda, pak? |
| Caller | X-I-A-N-G-X-I | X-I-A-N-G-X-I |
| Receptionist | Okay, and how will you be paying? | Oke, dan bagaimana anda akan membayar? |
| Caller | Do you take Visa? | Apa anda mendapatkan visa? |
| Receptionist | Yes we do. Would you like to use that? | Ya kami menerimanya. Apa anda inginmenggunakan itu? |
| Caller | Yes, please. | Ya. |
| Receptionist | Okay, Can I have your credit card number, please? And what’s the expiration date? | Oke, boleh saya tahu nomor kartu kredit anda? dan kapan tanggal kadaluarsanya? |
| Caller | 800 4321567. The expiry date is June 2016 | 800 4321567. Tanggal kadaluarsanya yaitu bulan Juni 2016. |
| Receptionist | Okay, Mr. Xiangxi, we look forward to seeing you on December 23rd. Have a good day, sir. | Oke, tuan Xiangxi, kami berharap sanggup bertemu/melihat/berjumpa dengan anda pada tanggal 23 Desember. Semoga hari anda baik, pak. |
| Caller | Okay, thanks. | Oke, terimakasih. |
----
Referensi:
- Taking a Reservation - https://www.englishclub.com/english-for-work/hotel-reservation.htm (Disadur pada 21 Desember 2015)
- Hotel Dialogues - http://www.vocabulary.cl/Lists/Hotel-Dialogues.htm (Disadur pada 21 Desember 2015)
- Hotel Reservations - http://www.esl-lab.com/hotel1/hotlsc1.htm (Disadur pada 21 Desember 2015)
- How to make hotel reservations – English Conversation Lesson - http://www.sloweasyenglish.com/how-to-make-hotel-reservations-english-conversation-lesson/ (Disadur pada 21 Desember 2015)
